HAMBURGER TRANSFERENCE / P. GERVOIS X H. MADI