Retards, retards and retards again